Open source projects get unlimited self-hosted agents. Let me know if you aren't experiencing that. I'll make sure it's clear in the docs and the website. jepling at microsoft dot com.
I'm a product manager on Azure Pipelines. I'd like to learn more about your pipeline so we can improve the performance of our hosted build agents. It's something we're improving right now. Feel free to email me. jepling at microsoft dot com