This was exactly the same kind of motivation that prompted me to create a RSS project to allow me to interact with platforms like Reddit/HN/Lemmy in a more low-volume and healthy way, subscribing to just the top posts in my RSS reader with rich custom feeds.
https://www.upvote-rss.com