The problem you're describing is exactly why I'm working on https://primo.so.
WordPress makes content editing easier, but damages the developer experience. So devs reach for JS frameworks in search of more productivity, but then the content editing experience suffers.
I found the solution was to embed a code editor in the CMS itself. As strange as it sounds, removing the distance between the content and code means that devs can build and modify components and whole sites (which are made of both) in a tenth of the time while giving content editors the page-building powers they love.
Agree, but think there’s potential for improved typing speed on desktop. I just learned about this new keyboard (called CharaChorder) that lets you type 300WPM+ by pressing multiple multi-directional keys at once (ie “chording” keys). Could definitely see it taking off with professionals who are bottlenecked by typing speed.