On the same topic, and because I believe too that WebDAV is not dead, far from it, I published a WIP lastly, part of a broader project, that is an nginx module that does WebDAV file server and is compatible with NextCloud sync clients, desktop & Android. It can be used with Gnome Online Accounts too, as well as with Nautilus (and probably others), as a WebDAV server.