There are also a number of browser extensions which may be easier to set up and use for non-technical folks, for example FoxyProxy seems to offer one. I've never tried any myself, though.
Have you considered using the same Proxy or VPN? I work remotely and sometimes access services through a VPN based in the country my coworkers are at specifically to avoid this kind of annoyance.