There is a pretty interesting option "nrsyncd" that uses UPNP rather than having to add the 802.11k entries by hand/script. Seems to work quite well, takes a few minutes to gather the information about the other devices. https://github.com/Fail-Safe/nrsyncd/blob/main/README.md