if the button appears, the content is already available for download by the user. thus, chrome offering another option for consuming the content can be deemed as good usability.
the issues with your business model are completely separate from this feature. hiding features from users just because they are technically inept is ridiculous and has no place in open source software development and the Web Platform.