There’s no solution here and it’s not Apple’s fault either. This is due to the way Facebook Messenger chooses to open Google Maps via URL to the App Store Page instead of checking if Google Maps is installed, then opening with a Google Maps URL scheme registered by the app.