From my experience building browser automation tools, the biggest challenge with most Chromium-based solutions is that their TLS fingerprint is a dead giveaway. Firefox-based approaches tend to fare much better against JA3/JA4 fingerprinting.
The key insight is moving fingerprint spoofing from the JS level (which is itself detectable) down to the native C++ level. It's a fundamentally different approach.