Show HN: Mandarin Melon – A webapp for learning Chinese by reading social media(mandarin-melon.com)
mandarin-melon.com
Show HN: Mandarin Melon – A webapp for learning Chinese by reading social media
https://mandarin-melon.com
2 comments
Nice job. I picked up a fair amount of Chinese when I was first learning it using the popular PTT Bulletin board system (批踢踢實業坊) in Taiwan, so it's a great way to learn.
As far as the sentences by HSK level - I did something similar using Tatoeba [1], scraping all the Chinese/English pairs, matching them by HSK level (technically TOCFL level) and adding them to related Anki vocab cards back in the day. Can confirm it works quite well.
[1] - https://tatoeba.org
As far as the sentences by HSK level - I did something similar using Tatoeba [1], scraping all the Chinese/English pairs, matching them by HSK level (technically TOCFL level) and adding them to related Anki vocab cards back in the day. Can confirm it works quite well.
[1] - https://tatoeba.org
Thanks for the kind words! I hadn't heard of tatoeba before, so thanks for sharing that as well.
I built Mandarin Melon (mandarin-melon.com) to scratch an itch as a Chinese learner.
I've found with language learning that I learn best when I'm getting a lot of high quality comprehensible input. Reading, listening, watching videos. But since my Chinese isn't great, it's kinda hard to find content that is at my level, and is actually engaging. A lot of people give advice like "watch Peppa Pig in Chinese", but IMO, Peppa Pig is not particularly beginner friendly and is also really boring. For reading, similarly, graded readers can target a specific reading level and are really useful, but get boring fast.
On the other hand, social media is about the ultimate form of engaging content. But as an intermediate learner, I quickly get lost trying to use actual Chinese social media platforms, scrolling without really understanding enough to be learning.
So I built Mandarin Melon as a way to read social media posts that use only the characters you've already studied.
(1.) Textbook vocabulary tailored feeds - If you study with the standard HSK textbooks, this creates a tailored feed using just characters you already know. For example, if you're at HSK level 3 here is a collection of 56,000+ posts that only use characters from HSK 3 and below: (https://mandarin-melon.com/bylist/hsk-old?level=3&atLevel=2&...). You can also choose to introduce posts with 1-3 characters you don't know, to push your learning and expand the base of posts to browse.
(2.) A mode for new learners (https://mandarin-melon.com/learn/onebyone/0) - In this mode, characters are introduced one-by-one, with definitions / pronunciations for the new character. The characters you learn are ordered such that each new character maximizes the number of new posts you can read by learning it. This wouldn't be a good way to learn Chinese on its own, but would be fun for a new learner to dip their toes into Chinese social media.
Personally I'm using the app most days. I find the bite-sized bits of content / learning a really motivating way to keep up my daily Chinese practice. I also find the little stories of peoples posts really fun and natural in a way that textbooks / graded readers are not.
If there are any Chinese language learners, or folks interested in Chinese social media, I'd love to hear thoughts / feedback. Thanks for checking it out!