Bitcoin to bitcoin might be cheap, but the crypto exchanges seems to take quite a cut when you convert to national currency. Something like 1.5% in the case of Coinbase.
I think its because there are tradeoffs for managing the complexity yourself. Using this same argument most abstractions which have performance overhead should be unacceptable. There are tradeoffs everywhere and I guess this is one that a lot of people have accepted.