When I used to play Stepmania and DDR a bunch that was entirely what ended up happening. You started processing chunks of the arrows, and mapping them to various foot/finger movements. At a certain point though people just straight up memorize the whole song though.
This probably isn't healthy but it's the easy coping mechanism for the problem of not socializing enough.