My architect introduced Architecture Decision Records to my company and it's made a world of difference. Are there other tools and mechanisms people have found helpful to facilitate and scale group thinking?
This is my go to diagramming tool. It takes a lot of little tricks to get things to turn out exactly how you want, but they're not required. It communicates information just fine. The tricks are only required if you care about aesthetics.