Although I agree with the thrust of your edit, I’d actually be okay with making the swap if a black person from an underprivileged background told me that terms made him uncomfortable. But somehow it’s always a white woman from a privileged background that’s insisting we say allowlist or Latinx.