Hehe. Discovery channel? I would rather trust Soviet lies.
Of course Soviet lied to cover up but i believe there was also symmetric campaign to exagerrate impact o Chernobyl.
And the very hbo series is going to be rather scary propaganda.
I read a lot on topic.
After Chernobyl ca half a million people were relocated. Most of it just for psychical comfort as there was no risk involved.