That is only if they are at the same altitude. You seem to have missed the first sentance on that link "If any two aircraft are separated by less than the vertical separation minimum, then some form of horizontal separation must exist.
"
The previous century was very hard on ,mostly(??), mens respiratory systems. Asbestos, silica etc. were inhaled by many. I don't find it surprising that 60+ men are more susceptible.