Many people also did not care about Georgia. So while cultural proximity is certainly a factor, geographical proximity seems to be a significant factor, too.
I don't think Sreberenica is forgotten or was ignored in Europe. The West seems to be slow to wake up -- and Putin got high on his sequence of "successful" wars. I don't want to deny that hypocrisy exists here, but it doesn't justify Putins crimes anywhere.