I suspect the lack of jack is a question of advertising / creation of a new environment to force people keep their Bluetooth on. Would that be among the reasons why Apple made that choice?
If the "lost" decade refers to the sluggish growth of Japan starting beginning of the century, let's not forget that Japanese population growth has been negative for a while. The per capita economic performance of the country is much less lost in that regard.