I've used [Wyam](https://wyam.io/) for some dotnet stuff and it works pretty well. Docs are written in markdown and it generates a static site with them. It can also generate api docs pages (with a search interface) from C# source files or compiled libs which was pretty cool IMHO.