So you could theoretically either fork it and use it as a good starting point, or (even better) contribute the ideas you have straight into Tangled itself! :)
The infrastructure to host the forges is still a problem yes, but PDSes are VERY trivial to run, they’re just a Node.js app and they have a Compose file to make running it a quick shell script to run. And they will always be free, Bluesky is well aware that making access to the platform a paid thing would kill the project outright, and even then the code is open source and in the process of being written up as an RFC, so… please fact check your comments before posting :)