I was about to setup a subscription, but haven't found my language in Interface Language settings. Why there is no translation for widely used languages like Chinese, but avaiable for super rare languages like "Luxembourgish"?
I see many comments on broken key combinations. Obviously, we need to somehow overcome a UI/UX limitations of the applications that run inside a browser if we're moving into browsers with the consumer apps. I wrote a dedicated article on this: https://database.blog/trello-hot-keys/
In our local IT community chat, we have a funny tradition of posting bathroom review videos from different IT companies. From what I've seen, turns out that your assumption is totally true.