I could not find out if there are outstanding todos that I could assign myself to as a newcomer. I'd like to contribute, but don't know where to start. Is there an issue board somewhere with missing books, or something else?
I always use Atkinson Hyperlegible. It's great for the bad presentation situations one often is in (bad presenters, or simply the head of the person in front of you cutting off the lower part of the letters).