No, but particles states can only be in a limited set of positions / values.
While these values take a larger range, they are still limited. I believe the coin example jjaredsimpson gave was, while hyperbole, to show that the states are limited, and thus can't be used in and of itself as an explanation of free will.
A woman's voice is not used due to it being a "servent". A woman's voice is used, because testing has shown both men and women respond positively to women's voices, while the same is not true of men's voices.
Of course, along with a women's voice, it makes sense to go along with a woman's name.
While these values take a larger range, they are still limited. I believe the coin example jjaredsimpson gave was, while hyperbole, to show that the states are limited, and thus can't be used in and of itself as an explanation of free will.