> lots of unexplained grandiose thinking like “ k and q made the vector the unit of thought.”
That much makes sense in context: K is an array language, like APL, J, etc. From what little experience I have with J, ‘vector as a unit of thought’ seems like a reasonable description.
> People in Western countries don't realize how bad the situation on the ground actually is; random Ukrainian flags showing up on your work monitor can result in severe problems for you (like losing you job, or worse), especially if you work in the government sector. If they show up on your laptop in a random cafe or an airport, you might very well get a beating from one of many "war heroes" that walk around the cities these days.
In Naskh, each letter has only four forms (for the most part — there are a few ligatures etc. but I think ‘only four forms’ remains basically true). The choice between forms is determined almost entirely by position within a word (initial/medial/final/isolated). All the letters are aligned along the baseline and connect to each other in basically the same way.
By contrast Nastaliq is a much more complicated style. Many letters and letter combinations take on several different forms depending on which other letters surround them. Letter joins are usually diagonal, so letters earlier in a word need to be shifted above the baseline by a variable amount. Having to shift letters vertically as well as horizontally greatly complicates other aspects of the style too.
(I recall seeing a nice table some time ago showing all the various different possibilities for letter joins in Nastaliq. Unfortunately I can’t seem to find it again. Still, you might get some idea by consulting the documentation of one of the existing Nastaliq fonts, e.g. Awami Nastaliq: https://software.sil.org/awami/what-is-special/)
Typotheque’s Dash has a very similar variable axis, though they call it ‘Speed’: https://www.typotheque.com/fonts/dash-casual. (For some reason you need to click on the ‘Variable’ box in order to see the full variable range.)
Odd, I’ve had the opposite experience… back home in Australia the boxes came with metal edges, but here in the UK (Scotland) they all seem to be plain cardboard. If the metal ones are sold somewhere I’d be very interested to know where I could find them!
It looks like that never occurs for Helvetica (A316600) due to the absence of kerning. However, with Arial (A316599) the description notes:
> a(29368) = 111111 is a first notable anomaly, because its bounding box width of 2675 lies between those of a(29367) = 49115, with bounding box width 2655, and a(29369) = 70002, with bounding box width 2681.
> Part of me feels like direct numeric array indexing is one of the last holdouts of a low-level operation screaming for some standardized higher-level abstraction.
Persian mersi is actually a direct borrowing from the French [1]. Not sure about the other one, but I guess it’s just a coincidence, as happens so often in language [2].