Norwegian here. I assume you mean "Utdanningsetaten", which literally translates to "The Education Agency". Apparently sweden does not use the same name, as their word for education is slightly different (utbildning instead of utdanning). Not sure why the translator got it so wrong.