The problem is with the entire concept, not just conversion. Budgets cannot support limitless services, and subscriptions are becoming unmanageable. If your subs don't offer more value, why replace them with Netflix subs? We need a new strategy for monetization.
You cut out everything from a game engine except the scripting language. Though it looks like it lacks out of the box cross platform Support. A note about your vibe coding, check out this research paper [https://youtube.com/watch?v=TJ-vWGCosdQ]. Not enough people are using it. Would love to see if it can reduce the bugs you encountered.