I don't think this is true. It has more to do with level rather than the absolute pay. Suppose you had two senior hires and one was able to negotiate more pay, the company won't necessarily expect more from the higher paid one.
On a slightly different note, from my experience, companies who pay less actually expect just as much if not more than companies who pay competitively.