There's a lot of things I spent a ton of time setting up, use once, and then never again. Tons of things that are easy to set up, and provide small benefits every day for a long time. Immich has got to be the thing that I've spent ages setting up, use extremely infrequently but the one time a year I use it I'm so happy I did. Great software.
I wouldn't call it so much a false friend as forest/foreign (and forfeit and I'm sure a bunch of other words) all coming from the same Latin "foris" root and being semantically related.
In Italian, outside is just "fuori".
You're a foreigner to what you've forfeited in the forest.
Interesting case of double-layered false nominative determinism. Although foresta in Italian means "forest" and thus the surname would seem eminently plant-based, it actually means "foreigner", which I guess he also ended up being as Italian immigrant in the US. The etymology of forest and foreigner is closely related and means basically just "(from the) outside".
what is it about it that you hate and that makes you associate it with linkedin? I don't hate it, but I feel the linkedin comparison. maybe because of the many linebreaks?