I can't speak for Slack, but it's not unreasonable to believe that a single machine's available output bandwidth (~10-40Gbps) can be saturated during a deploy of ~GB to hundreds of machines. Pushing the package to S3 and fetching it back down lets the bandwidth get spread over more machines and over different network paths (e.g. in other data centers)