I am curious: why can't you redirect your community to a new v3 address? Deprecating v2 onion services has been publicly planned for several years now, and it is being done for security reasons (e.g. name collisions and weak crypto). Honestly, it would seem irresponsible of the Tor community not to stop supporting insecure versions of Tor.