In the technique example, it sounds like they used a homograph (or homoglyph) method to trick the AI -- almost as if the AI has 'eyes' and reads like a human would. This is so interesting.
They didn't shut it down completely. They only removed the ability to profit from your copyright claims. You're still able to have videos removed or blacklisted for copyright infringement.