Suggested stopovers will display if you use the red box with "+" that displays after you type your origin and destination. These cities are specific to your origin/destination, dates and the number of days you plan to stopover. The site predicts and combines separate tickets to find cheap connection cities/countries (with non-partnered airlines).
Hope that helps! Btw, I'm a founder of AW.