They do not need to stay that cool at all. When used for solar, the C rate for charging usually never exceeds .2C for overpaneled systems. And usually never goes beyond .5C for discharge. So the heat generated is very small. Now when I am pushing 30-100C rates with a lithium polymer, cooling is an issue. this is why nissan leaf cells were recalled. The battery size was too small for the application, and they overheated which caused significant degradation rates. This is not an issue for solar. Just keep them at room temperature and they are fine.