I see where your confusion stems from. In the case of asbestos, it is the contractors using it to build the house who tend to experience adverse health effects, and not always the people who live there. Asbestos is harmless when it's inert in the wall, paint, etc. The danger is when you start doing construction / renovations and the dust is free floating.
So OP's point is correct. The two situations are not exactly analogous.
In my own projects, I like to put the * on its own, like so:
int const * const i;
This is nice because you can naturally read the signature from right to left. "i" is a constant pointer to a constant integer. It's a little unconventional, but I think it's a really clear way to convey the types.
> One point against the traditional belief is that if you've ever read Aristotle you might be shocked to learn that the Greeks of antiquity believed that "soul" was quite physical
Aristotle's view is, to a large extent, the traditional religious belief (at least in the West). Aristotle would not have held that the soul was physical as you say, rather that the soul was the "form", or the animating principle of the physical body. The "magical phenomena" as the "residue of traditional religious beliefs" you mention is not really "traditional" at all. Descartes came along in the 17th century with his "res cogitans" and mucked up the whole issue by explicitly rejecting the traditional Aristotelian view.
So OP's point is correct. The two situations are not exactly analogous.