Love the aesthetic! Also your handwriting input is super smooth, amazing!
I've been building something similar for Chinese, just for myself: https://hazel.daijin.dev/
It's got PWA, let me know if you want my presets for working with PWA with Vite.
Will definitely be taking a few pages out of your (app) when I get a chance!