I'm a little surprised it seems they didn't have some existing compression solution before moving to zfs. With so much repetitive text across emails I would think there would be a LOT to gain, such as from dictionaries, compressing many emails into bigger blobs, and fine-tuning compression options.