I worked for Weta a few years before the acquisition, let me just say that I'm not surprised that Unity didn't know what to do with it. It was never a single DCC set of code, but lots of separate tools (many very old) that only sort-of worked together. I imagine they would have to throw everything out and start over to build something on the level of Maya or Houdini.