I am not an expert in SDEs (my background is machine learning) but if I wanted to dig more into the subject, this is where I personally would start. Code [1] and pdf [2] for the book are available.
Simo Särkkä and Arno Solin (2019). Applied Stochastic Differential Equations. Cambridge University Press. Cambridge, UK.