The browser.uidensity setting is actually exposed in the UI, in the customise toolbar panel, so it seems to be an official setting that should stick around.
IMO the big advantage of AirTags will be that you can locate them if they're near anyone with an iPhone, but Tile is limited just to their own users. Anecdotally I don't know anyone who uses Tile but I know plenty of people with iPhones.