That's a good point. We've been working on the integration of KaTeX to our software.
I'm also a StackExchange user like you and love their mission. However, our main mission in the Study Hab project is answering homework questions mostly like Chegg, but for free.