You could maybe tie Nabakov's humor to Gogol or Bulgakov, but he doesn't tell complex stories like Tolstoy or the longer Dostoevsky books. Maybe Pale Fire is like Notes from the Underground or Crime & Punishment in a way, but his work isn't really traditional Russian Lit.
Nabakov's got as much in common with Joyce & Pynchon as any Russian writers.