I don't know if this is being done already, but couldn't we add some training data to teach the LLM how to spell? We also teach kids what each letter means and how they combine into words. Maybe we can do this with tokens as well? E.g.:
Token 145 (ar) = Token 236 (a) + Token 976 (r)
Repeat many times with different combinations and different words?
I think sametmax was saying that "everybody" is using React for usecases that Django could do long ago, and that Svelte is in the "gaining traction" category.
On indeed.com I get 311 Django jobs and 3421 React jobs so in that sense it looks like "everybody" moved from Django to React.