I contacted Apple about this issue with my 1st gen AirPods (non-pro) in mind. They were basically unusable since the batteries would only hold a charge lasting a few minutes. I was offered to send them in for a battery replacement IIRC, but that would’ve set me back as much as the cost of a new pair, so I ended up just buying a new pair instead. I agree, it does feel quite wasteful.