How to Optimize Tools for Agents