I agree with what you’re saying, but I have to say that using `npmlock2nix` was really easy. Things are changing and improving all the time, which is good but also creates these sorts of problems.
It's my impression that these quarantine facilities are not currently being used for persons infected with COVID in the US. The comparison seems a little disingenuous...