I may be misunderstanding what you're trying to achieve, but you can simulate the bash '&' operator for a running process by pressing ctrl-Z to suspend the process and send it to the background, then running 'bg' to continue the process in the background.