This is almost embarassingly geeky, but I pronounce it as "MAH-giht" because the spell list in the original Wizardry game used "MA" as a prefix for the "upgraded" version of mage spells. E.g. "Halito" was "little fire" and "Mahalito" was "big fire". So it's "version control UI" and "better version control UI"