I’d suggest to revisit voice recognition — it works quite well for me in the same usecase.
I also like to take walks, sometimes listening to podcasts. The stock iOS voice recognition (the microphone button on the keyboard, not Siri) is quite good, I usually just talk into the phone without looking at the output. After the walk, I format and clean up the notes to fix any errors.