Your friend might also consider No Handed Typing i.e. speech based typing. The tools for this have really progressed in recent times. I have a friend who codes full time without using his hands. He uses https://talonvoice.com/ but I'm sure there are other tools as well.