It's difficult to understand a codebase without understanding who built it. I'd try something like CODEOWNERS.com to generate a CODEOWNERS file and see which GitHub users contributed to each piece of the pie
The definition of insanity is doing something over and over again expecting the same result. Maybe it's time to think of a new growth strategy to get exposure to your content.